Übersetzung mit klaren Grenzen
Nur zu Bildungszwecken. Die kostenlose Übersicht enthält nur eine allgemeine Schlussfolgerung und mögliche verbundene Probleme oder Erfahrungen. Detaillierte Auswertung und Empfehlungen bleiben dem vollständigen Bericht vorbehalten.
1. Was die deutsche Fassung beibehält
Klarheit, ohne das Quelldokument unbemerkt zu verändern.
2. Wichtige Details beim Lesen
Lesbare Zahlen und Einheiten bleiben erhalten. Der Bereich des Ursprungslabors bleibt beim Wert. Unklare Stellen werden markiert statt erfunden.
3. So funktioniert es
Hochladen: PDF oder klare Seitenbilder in beliebiger Sprache hinzufügen. Lesen: Beschriftungen, Werte, Einheiten, Markierungen und Bereiche werden verbunden. Prüfen: Eine deutsche Vorschau erhalten und bei Bedarf den vollständigen Bericht öffnen.
4. Übersetzung mit klaren Grenzen
Zahlen und Referenzbereiche bleiben mit den ursprünglichen Zeilen verbunden. Keine beglaubigte Übersetzung oder Diagnose.
5. Für klinische Entscheidungen das Original verwenden
Zeigen Sie das Original immer einer qualifizierten Fachperson. Dies ist keine beglaubigte Übersetzung, Diagnose oder Behandlung.
6. Umgang mit Behandlungsvorschlägen
Der vollständige Bericht kann Versorgungs- oder Behandlungsoptionen für ein späteres Gespräch mit qualifiziertem Fachpersonal darstellen, auch bei möglicherweise ernsten Befunden. Er fordert nicht dazu auf, Medikamente oder Dosen eigenständig zu beginnen, abzusetzen, zu ersetzen, zu kombinieren oder zu ändern. Vorsichtige Selbsthilfe erscheint nur bei eindeutig geringem Risiko. Bestehende Verordnungen werden erklärt, damit Sie gezielt nachfragen können.
7. Datenschutz
Rohdateien werden nach der Verarbeitung gelöscht; erzeugte Berichte folgen der Frist in den Datenschutzhinweisen. ExplainMyTest ist kein Medizinprodukt und diagnostiziert, prognostiziert oder verordnet nicht und weist nicht zur Selbstbehandlung an. Der vollständige Bericht kann einen ergebnisbezogenen Therapieplan zur Besprechung mit qualifiziertem Fachpersonal enthalten; dringende Symptome benötigen angemessene persönliche Versorgung.