Traducción con límites claros
Solo para uso educativo. La revisión gratuita ofrece solo una conclusión general y posibles problemas o experiencias relacionados con el patrón visible. La interpretación detallada y las recomendaciones quedan en el informe completo.
1. Qué conserva la lectura en español
Buscamos claridad sin cambiar silenciosamente el documento original.
2. Detalles importantes al leer este informe
Se conservan los números y unidades legibles. El rango del laboratorio de origen permanece junto al valor. El texto ambiguo se marca en lugar de inventarse.
3. Cómo funciona
Sube: Añade un PDF o imágenes claras en cualquier idioma. Lee: El sistema relaciona etiquetas, valores, unidades, alertas y rangos. Revisa: Recibe una vista educativa en español y decide si deseas el informe completo.
4. Traducción con límites claros
Los números y rangos impresos permanecen unidos a sus filas originales. No es una traducción certificada ni un diagnóstico.
5. Usa el informe original para decisiones clínicas
Comparte siempre el documento original con un profesional sanitario. No es traducción certificada, diagnóstico ni tratamiento.
6. Cómo tratamos las sugerencias terapéuticas
El informe completo puede describir opciones de atención o tratamiento para comentarlas después con un profesional cualificado, también ante hallazgos potencialmente graves. No indica iniciar, suspender, sustituir, combinar ni cambiar medicamentos o dosis. El autocuidado prudente solo aparece en situaciones claramente de bajo riesgo. Las prescripciones existentes se explican para ayudarle a formular preguntas al prescriptor o farmacéutico.
7. Privacidad
Los archivos originales se eliminan tras el proceso; los informes generados siguen el plazo del Aviso de privacidad. ExplainMyTest no es un dispositivo médico y no diagnostica, pronostica, prescribe ni indica automedicarse. El informe completo puede ofrecer un plan terapéutico ligado a los resultados para comentarlo con un profesional cualificado; los síntomas urgentes requieren atención presencial adecuada.